19 maio 2016

Curiosidades de Portugal - Palavras diferentes

Apesar de ser a mesma língua, existem muitas palavras diferentes entre o Brasil e Portugal. 
Algumas com o mesmo nome, mas com significados diferentes que podem até parecer uma ofensa para os brasileiros, mas para os portugueses não são. Outras completamente diferentes que não tem relação com nada do que conhecemos no Brasil!

Fique por dentro de algumas mais comuns para não ser mal compreendido quando estiver passeando por aqui e nem ficar com cara de “quê?” !

MODA













Se alguém te oferecer algo na "borla" quer dizer que é de graça!

CASA E OBJETOS















COMIDA

*O nome dos cortes das carnes são todos diferentes...

TRANSPORTE
Já falei aqui no blog sobre transportes com mais detalhes caso tenham curiosidade de saber!

Ah, e se precisar de uma "carona" é só pedir uma "boléia"!

OUTROS

Esses são alguns dos nomes que me deparei por aqui nesse 1 ano em Portugal, já conheciam algum desses? Quais outros vocês conhecem que não coloquei na lista? Compartilhem aqui nos comentários!

Somos países diferentes, com diferenças na linguagem e na cultura, mas para Deus não há diferença nenhuma, somos um e há um só Deus!

“Nisto não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.” Gálatas 3:28

Deus abençoe vocês!

Um comentário:

  1. Legal,vou começar a treinar para quando for te visitar,que tal?BEIJOS

    ResponderExcluir